-
1 kirjoittaa
yks.nom. kirjoittaa; yks.gen. kirjoitan; yks.part. kirjoitti; yks.ill. kirjoittaisi; mon.gen. kirjoittakoon; mon.part. kirjoittanut; mon.ill. kirjoitettiinkirjoittaa выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.) kirjoittaa записывать, записать, делать запись, сделать запись kirjoittaa заполнять, заполнить kirjoittaa печатать, напечатать kirjoittaa писать kirjoittaa подписать, подписывать kirjoittaa проставить, проставлять
kirjoittaa kääntöpuolelle индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя) kirjoittaa kääntöpuolelle написать на обороте, надписать на обороте
kirjoittaa nimensä (jhk) поставить свою подпись под...
kirjoittaa puhtaaksi переписывать начисто
писать, записывать ~ puhtaaksi переписывать начисто -
2 kirjoittaa
1) выписывать, выписать (напр.: счет, фактуру и т.п.)2) записывать, записать, делать запись, сделать запись3) заполнять, заполнить4) индоссировать, делать передаточную надпись на обороте (векселя)5) написать на обороте, надписать на обороте7) печатать, напечатать8) писать9) подписать, подписывать10) поставить свою подпись под...11) проставить, проставлять -
3 puhdas
1) чистая выручка, чистый доход4) чистый (без ошибок), безупречный7) чистый доход8) чистый коносамент (нет пометок о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза)9) чистый, неисписанный, незаполненный10) чистый, непорочный, незапятнанный, безупречный11) чистый, опрятный12) чистый, совершенный, сущийpuhdas (silkka, pelkkä)
* * *чи́стый••kirjoittaa puhtaaksi — переписа́ть на́чисто (tai на́бело)
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
